notebooks

Os livros, nosso amigos (2007) Série de ensaios sobre os muitos aspectos do livro incluindo autoria, coleção e cuidados, escritos com muita erudição e espirituosidade. CAPÍTULO 1 - A arte de amar os livros - A "necessidade física da leitura. Mulheres e livros. O bibliófilo e seu tesouro de papel impresso. A biblioteca, serralho das belas edições. A editio princeps e a felicidade do bibliólatra. Os glutões de livros. Caricatura do bibliômano. Opinião de livro-velheiro. Arte de amar os livros. CAPÍTULO 2 - A tectônica da máquina de ler - Da arte de bem imprimir, a mais amável das artes. O aspecto externo do livro. Arquitetura e arte tipográfica. Paul Valéry e a perfeita máquina de ler . W. Morris, Pelletan e a arquitetura da página [ metáfora bonita do livro como arquitetura e da arquitetura como livro ] . Typographia inter musas decima.  Nobreza dos mestres quinhentistas da arte de imprimir. Decoro profissional. O livro brasileiro. CAPÍTULO 3 - Ler e ...

Landon (1981) - Charles Darwin : Some bibliographical problems and textual implications Landon descreve a bibliografia de Darwin e informa que ela (em conjunto com outros documento da Darwiniana) faz parte da coleção da Thomas Fisher Rare Book Collection na Biblioteca de Toronto.  Conta a história da Origem e descreve suas complexidades bibliográficas que, segundo ele, são resultantes do esquema de "milhares" de Murray. O autor detalha a história ainda mais complicada do Journal of Researches, incluindo sua relação com documentos de Darwin não publicados. Comentários importantes sobre questões de crítica textual aplicados a obra de Darwin: Given then the bibliographical complexities of the Journal of Researches and some indication of its textual history, what editorial principles ought to be applied when seeking to establish a scholarly, critical text? The principles promulgated by Greg, Bowers, Thorpe, and other textual scholars apply, in the main, to works of ...

Aixelá (2004) -  The Study of Technical and Scientific Translation:  An Examination of its Historical Development Aixelá realiza uma pesquisa bibliométrica dos estudos de tradução científica e técnica a partir da BITRA até o ano de 2003. Vale lembrar que a base ainda estava relativamente incompleta nessa época e que nos últimos 20 anos a tendência crescente de pesquisas continuou, de modo que os resultados devem ser compreendidos com ressalvas. A justificativa para a facilidade da tradução técnica era baseada no raciocínio de que não havia criatividade no texto científico, de modo que qualquer um com conhecimento terminológico adequado poderia traduzir os termos por seu equivalente direto em outra língua. Assim, estudos sobre tradução científica não se justificativam para os interessados em ver soluções criativas de tradução em trabalhos literários. Tradutores técnicos tem até suas qualidades como tradutores questionadas. Jumpelt (1961) discorda e afirma que o texto ...

Define cientometria como uma coleção de métodos para analisar a estrutura e desenvolvimento de uma ciência relativamente desenvolvida, entretanto, como disciplina metodológica, não tem objeto especial podendo ser aplicada a outras formas de organização social. Usada para avaliação e criação de políticas científicas. Não é histórica mas suplementar a história. Na HCC pode ser aplicada ao desenvolvimento de uma ciência ou estudar a estrutura das comunicações científicas em uma determinada época. Associada a prosopografia.