notebooks

- Cardozo (2008) Parte do livro Literatura, Crítica, Cultura I (2008) organizado por Oliveira e Lage. Cardozo inicia seu texto trazendo exemplos da história da tradução: o Sofócles de Hölderlin que desafiou a tradição filológica alemã da época, "seu texto traduzido colocava em questão a própria imagem que os alemães tinham dos gregos até então"; as "belles infidèles" de D'Ablancourt, tradutor que prezava pela clareza e pela beleza ao invés de tentar ser fiel ao texto; Assim, existem tanto práticas assimiladoras quanto de abertura, embora ambas sejam apropriadoras. Isto leva a um paradoxo:  [...] tanto uma prática de diluição do outro no contexto do próprio quanto uma prática que prima em destacar o outro em sua especificidade parecem, por um lado, não conseguir se eximir de uma certa violência com o outro, ao mesmo tempo em que por outro lado, representam movimentos produtivos para uma construção pautada pelo respeito do outro em sua alteridade. ...

Clique na imagem para ler uma amostra em PDF O Evolucionista Voador é um livro de publicação independente escrito por Felipe A. P. L. Costa, autor de diversos artigos jornalísticos de divulgação científica e pesquisador independe de instituições de ensino, ele pode ser mais facilmente encontrado aqui . O livro é constituído de 15 capítulos, alguns publicados previamente em outros lugares, voltados para a história da ciência. Os primeiros 14 capítulos falam sobre cientistas e o último é um comentário sobre dicionários de biografia científica. Em ordem, os autores tratados são: Wallace; Bates; Curie; Price; Maynard Smith; Mayr; Keeling; Southwood; Miller; Harper; Williams; Margulis; Crow; e Woese. Todos pedras angulares de seus campos, alguns mais conhecidos que outros. Destaquei diversos pontos ao longo do livro que chamaram minha atenção: A divisão biogeográfica segundo Wallace; Uma representação da seleção natural utilizando um funil como metáfora par...

Ferreira & do Carmo (2007) Artigo sobre as concepções de origem do homem segundo Wallace ao longo de sua obra, levando em consideração os efeitos causados pela sua aproximação ao espiritualismo pós 1865 e fazendo um diálogo crítico com o artigo de Kottler (1974); 1858 - On the tendency of species to depart indefinitely from the original type: Em seu primeiro artigo sobre o tema o homem não é tratado; 1864 - The Origin of human races and the antiquity of man deduced from the theory of  'natural selection': A natureza intelectual do homem o privou de sofrer os efeitos da seleção natural, pois ele passou a ser capaz de manipular o ambiente e produzir objetos que mitigassem os efeitos ambientais; A partir de então a seleção não favoreceria as características físicas, mas a mentais. Pequenas alterações intelectuais e morais ocorreriam fazendo com que os beneficiados lidassem melhor com o grupo onde estavam e com as características mutáveis do meio.  ...